Page 1 of 1

管理OEM APP多语言看这篇就够啦~

Posted: 2024年 Nov 11日 16:41
by 涂鸦柒松

涂鸦OEM APP目前支持简体中文、繁体中文、德语、俄语、葡萄牙语、韩语、英语、意大利语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语等多个语种。

如何在IoT平台配置和管理OEM APP的多语言:
1、在IoT平台上选择您的APP,点击【功能配置-支持 App 内切换的多语言】选择期望支持的语种,默认全部选中。如果想要新增语种,前往App多语言管理,点击页面右上角【语种管理】

企业微信截图_e0319452-efd7-4d78-86c0-d0da969ba39c.png

2、【是否开启App内语种切换功能】默认打开,开关打开时,在【OEM APP-我的-设置】页面会透出【多语言设置】入口,能让用户在APP内随意切换语种,重启APP后生效。

32abf4d9cceb9dceb6d61da90e7d5a9c.jpg

3、如果您想修改APP多语言、产品多语言、语音技能多语言等,可通过IoT平台【App-全球多语言】管理多语言翻译。

企业微信截图_ea5ac851-7d54-4c22-bee0-1a267bec481f.png

4、【产品多语言】指的是您的OEM APP支持的产品在配网完成、配网引导、设备面板、设备详情等相关页面所展示的文案,可以按需修改部分文案或全部文案。

企业微信截图_71868753-8ad1-40e4-ad34-4a1b33e554e8.png

5、【APP多语言】指的是App界面上的文案,包括设备配网列表,系统提醒以及APP语言包里的所有文案,目前支持两种方式:批量修改所有词条、在线修改指定词条。
tips:同时我们还提供了多语言翻译服务和AI智能翻译,欢迎使用。

企业微信截图_75420a8d-9a21-4220-95c0-9610ca72ff16.png

6、当您选择【在线修改指定词条】时,可以根据文案或是词条code逐一修改。通过文案查询时可能会出现很多结果,例如搜索“确定”出现了以下结果,无法确定APP 页面上显示的“确定”用的是哪一个词条(不怕麻烦的话也可以每个结果都修改一遍),此时根据词条code来精准定位修改就很高效,前提是打开APP的多语言调试功能。

企业微信截图_b222f56a-5b7c-42ab-8b33-adb887e6795e.png

7、APP多语言调试功能是以账号维度开通的,每个APP最多添加10个白名单账号,请注意该能力仅为内部测试多语言使用,不要随意添加C端账号。

  • odm/v6.0.0之前的基线在【App-常用工具-调试白名单】中添加账号,最低支持基线版本为odm/v3.20.0,具体以页面配置信息为准。

    企业微信截图_5293b347-f953-4441-8e19-a6ac9e1f40bb.png
  • odm/v6.0.0及其之后的基线调试白名单功能目前IoT还在灰度中,即将上线。

8、开通调试白名单后,重启APP进入【我的-设置-多语言设置】页面打开【强制显示多语言code】开关。

企业微信截图_d5d4bf92-4237-4849-947f-c9be06696e1c.png

再次重启APP后可以看到页面会同时出现文案和词条code,找到您想修改文案的对应词条code后,就可以通过[在线修改指定词条]搜索code,精准修改文案了。

企业微信截图_db132a5c-6e0c-4608-aeb2-578d3a615dca.png